Identifies termination-token mismatch between base students and post-trained teachers as a root cause of response-length inflation in on-policy distillation across Qwen3/Llama/Gemma, and shows treating functionally-equivalent EOS tokens as a shared stopping action mitigates it; releases an implementation of the fix.